Definition

1. Noun:
   • An instruction or directive: An official order, guideline, or piece of advice issued by an authority figure, such as a leader or government body, to guide action or policy.
   • A teaching or recommendation: A formal piece of counsel or moral guidance given to instruct or advise on a specific subject.

Usage Examples

• Noun:
  • Thủ tướng đã ban hành một huấn thị mới. (The Prime Minister issued a new directive.)
  • Huấn thị của giám đốc rất rõ ràng. (The director's instructions were very clear.)
  • Ông ấy lắng nghe huấn thị của người thầy cũ. (He listened to the teachings of his old teacher.)

Advanced Usage

• "ban hành huấn thị": to issue/promulgate an instruction.
  • Hội đồng sẽ ban hành huấn thị chính thức vào tuần tới. (The council will issue the official directive next week.)

Variants and Related Words

• Chỉ thị (n): directive, order. Often used interchangeably with "huấn thị" but can imply a more mandatory command.
  • Mọi người phải tuân theo chỉ thị. (Everyone must follow the order.)

Synonyms

• Directive: An official or authoritative instruction.
• Instruction: A detailed order or information on how to do something.
• Guidance: Advice or information aimed at resolving a problem.

Related Idioms

• Làm theo huấn thị: to act according to instructions.
  • Chúng tôi phải làm mọi việc theo đúng huấn thị. (We must do everything according to the instructions.)

1. Give teachings, give recommendations (one some subject)
   • Teaching, recommenđation